Members Dashboard, Mentorship Workflows & Profile Fixes

New Features

Members tab expanded — Introduces a membership bridge with tier-movement breakdown, a paginated member directory sorted by annual dues, and an at-risk section highlighting members with overdue balances.
Mentorship task management — Mentees can now register, save profile and demographics edits, and start or submit their assigned tasks within the platform.
Help link relocated — The "Open Profile" help link moves from the Me-lens sidebar to the Profile & Account page header for easier access.

Education section renamed — The "My Growth" section in the Me-lens sidebar is now labeled "Education" to match updated platform terminology.
Verified email sync — Secondary emails verified in LFX One now sync to the underlying user service, fixing cases where verified addresses were rejected in meeting invitation flows.
Organization group visibility — Fixes an issue where group names could include projects not confirmed as publicly visible.