Template Admin Routes & API Path Consolidation

New Features

• Template Admin API: Adds dedicated administration routes for managing formation templates, secured with a global team guard to ensure only authorized administrators can access template management operations.

Improvements

• Consolidated Template Paths: All formation template endpoints are now located under /formations/templates, aligning them with the broader formation endpoint structure for a more consistent and intuitive API experience.
• Formation Team Grant Clarity: Updated documentation clarifies how team grants are preserved during the formation process, giving administrators a clearer picture of how permissions are retained throughout formation workflows.

Bug Fixes

• Container Image Integrity: Fixes an issue where pull request container images could overwrite release images during the build process, ensuring stable and predictable deployment artifacts.